Humalog® QuickPen ™

Kompatibilitet: Insuman, Apidra, Lantus

Återanvändbar spruta penna Opticlik. Kassettvolym - 3 ml, 300 enheter. Den maximala enstaka dosen insulin är 80 enheter. Utrustad med en mekanisk dispenser och elektronisk display. Sprutapenna med ett plastfodral. Steg - 1 enhet.

Kompatibilitet: Actrapid, Protofan, Novorapid, Novomiks

Sprutapenna i metallhölje med en bekväm elektronisk display. 3 ml patron, 300 enheter Steg 1-enhet, och den maximala enstaka dosen på 60 enheter

En av de mest ovanliga sprutpennorna. Enheten utvecklades specifikt för barn med diabetes. Steget i sprutpennan är 0,5 enheter. Används tillsammans med Penfill® 3 ml patroner.
Handtaget är ovanligt eftersom det har en inbyggd minnesfunktion. Detta löser delvis problemet med en glömd injektion. Displayen visar den sista dosen och injektionstiden.

Battern är mekanisk. Den maximala enstaka dosen är 30 enheter. Enheten är i ett metallhölje. Bekvämt, pålitligt och innovativt.!

Kompatibilitet: Humulin P, Humulin H, Humulin M3, Humalog

Återanvändbar injektionsspruta med en mekanisk dispenser och en maximal dos på 60 enheter. Patronvolym identisk med OptiKlik - 3 ml, 300 enheter. Enheten är tillverkad i ett metallhölje.

Tekniska egenskaper hos sprutpennan är identiska med den föregående, endast kroppen är tillverkad i plast.

Kompatibilitet: Biosulin P, Biosulin H, Rastan (somatropin)

Metallsprutpenna med mekanisk dispenser och elektronisk display. 3 ml patron. Den maximala enstaka dosen på 60 enheter. Steg - 1 enhet.

Humalog Mix 50

Humalog Mix 50: bruksanvisning och recensioner

Latinskt namn: Humalog Mix 50

ATX-kod: A10AD04

Aktiv ingrediens: insulin lispro (insulin lispro)

Producent: LILLY FRANCE (Frankrike)

Uppdatera beskrivning och foto: 2007-11-27

Priser på apotek: från 1800 rubel.

Humalog Mix 50 - ett hypoglykemiskt läkemedel som innehåller en kombination av insulin och kortvarig insulinanaloger.

Släpp form och sammansättning

Doseringsform - suspension för subkutan administration: vit, exfolierande med bildning av en fällning och en transparent, nästan färglös eller färglös supernatant, resuspenderas snabbt med försiktig skakning (3 ml i en patron, 5 patroner i en blister, i en kartongförpackning 1 blister; 3 ml i en patron inbyggd i Quick Pen-sprutpennan, i ett kartongpaket 5 sprutpennor; varje förpackning innehåller också instruktioner för användning av Humalog Mix 50).

Sammansättning av 1 ml suspension:

  • aktiv substans: insulin lispro - 100 internationella enheter (ME);
  • hjälpkomponenter: natriumvätefosfatheptahydrat, protaminsulfat, fenolvätska, glycerol (glycerin), metakresol, zinkoxid, 10% natriumhydroxidlösning och / eller 10% saltsyralösning, vatten för injektion.

Farmakologiska egenskaper

farmakodynamik

Humalog Mix 50 är en färdigblandad blandning som innehåller en 50% lösning av lysproinsulin (en snabbverkande analog humant insulin) och en 50% protaminsuspension av lisproinsulin (en medellångvarig humaninsulinanalog).

Läkemedlets huvudegenskap är regleringen av glukosmetabolism. Det har också anti-kataboliska och anabola effekter på olika kroppsvävnader. I muskelvävnaden under påverkan av Humalog Mix 50 ökar halten av fettsyror, glycerol och glykogen, proteinsyntesen förbättras och förbrukningen av aminosyror ökas. Detta minskar glykogenolys, glukoneogenes, lipolys, ketogenes, proteinkatabolism och frisättningen av aminosyror.

Det har visat sig att Lyspro-insulin har en molaritet motsvarande humant insulin, men effekten är snabbare och håller mindre..

Efter administrering under huden noteras en snabb början av lysproinsulinsverkan och en tidig början av dess toppaktivitet. Humalog Mix 50 börjar verka ungefär 15 minuter efter injektionen, så den kan administreras direkt före måltider (på 0-15 minuter), till skillnad från vanligt humant insulin.

Handlingsprofilen för insulin lyspro-protamin liknar profilen för verkan av konventionell insulinisofan med en varaktighet av cirka 15 timmar.

farmakokinetik

Farmakokinetiken för Humalog Mix 50 bestäms av de individuella farmakokinetiska egenskaperna hos dess två aktiva komponenter.

Graden av absorption och påbörjandet av läkemedlet beror på administreringsplatsen för suspensionen (lår, buk, skinka) och dess dos, liksom på patientens fysiska aktivitet, hans kroppstemperatur och blodtillförsel.

Lyspro-insulin efter subkutan administrering absorberas snabbt. Den maximala koncentrationen i blodet når efter 30-70 minuter.

De farmakokinetiska parametrarna för lysproprotamininsulin liknar de för isofaninsulin (medelverkande insulin).

Vid nedsatt njur- och leverfunktion absorberas lysproinsulin snabbare än lösligt humant insulin.

Indikationer för användning

Humalog Mix 50 används för diabetes mellitus som kräver insulinbehandling.

Kontra

  • hypoglykemi;
  • ålder upp till 18 år;
  • överkänslighet för alla komponenter i Humalog Mix 50.
  • njur- / leversvikt;
  • känslomässig överbelastning, ökad fysisk aktivitet eller förändring av en normal diet (insulindosjustering kan behövas);
  • långvarig kurs av diabetes mellitus, diabetisk neuropati eller samtidig användning av beta-blockerare (möjligen en förändring eller minskning av svårighetsgraden av symtom som förutsäger hypoglykemi);
  • graviditet och amning.

Humalog Mix 50, bruksanvisning: metod och dosering

Humalog Mix 50 är endast avsett för subkutan administration. Du kan ange det omedelbart innan du äter eller efter att ha ätit. Dosen bestäms av läkaren individuellt för varje patient, baserat på nivån av glukos i blodet.

Du kan ange läkemedlet i buken, låret, axeln eller skinkan. Injektionsställena bör växlas så att på samma ställe injiceras suspensionen när det är möjligt högst en gång i månaden.

Vid introduktion av Humalog Mix 50 måste man vara försiktig så att suspensionen kommer in i blodkärlets lumen. Du behöver inte massera injektionsstället efter injektionen.

Användningen av läkemedlet i patroner

Reglerna för installation av patronen i enheten för administrering av läkemedlet och rekommendationer för att fästa nålen i den före administrering beskrivs i instruktionerna från tillverkaren av enheten för administrering av insulin. Det är viktigt att strikt följa anvisningarna..

Före administrering bör läkemedlet värmas till rumstemperatur. Omedelbart före injektionen måste patronen rullas 10 gånger mellan handflatorna och skakas 10 gånger, vrida 180 °, så att insulinet resuspenderas, dvs det har formen av en homogen grumlig vätska. Du behöver inte skaka patronen kraftigt, eftersom det i detta fall kan bildas skum, vilket gör det svårt att ställa in dosen korrekt. För att underlätta blandningen av läkemedlet tillhandahålls en liten glasboll inuti kassetten.

Om suspensionen efter omrörning inte får en enhetlig konsistens (flingor är synliga) kan den inte användas!

Regler för införande av en dos Humalog Mix 50:

  1. Tvätta händerna.
  2. Välj injektionsstället och förbered huden enligt läkarnas rekommendationer.
  3. Ta bort det yttre skyddslocket från nålen..
  4. Fixa huden och samla upp den i en liten veck.
  5. Sätt in nålen under huden i den uppsamlade vikningen och utför injektionen enligt anvisningarna för användning av sprutpennan.
  6. För att ta bort en nål och med en bomullspinne, kläm försiktigt injektionsstället i flera sekunder. Gnugga inte injektionsområdet.
  7. Skruva loss nålen med det yttre skyddslocket och kassera den..
  8. Sätt locket på sprutpennan.

Användning av Humalog Mix 50 i en Quick Pen-spruta

Quick Pen Syringe Pen är en speciell enhet utformad för att administrera insulin (den så kallade insulinpenna). Den innehåller 3 ml läkemedel (300 IE), gör att du kan mata in från 1 till 60 enheter insulin per injektion, och dosen kan ställas in med en noggrannhet på en enhet.

Den blå färgen på QuickPen-sprutkroppen indikerar att den är avsedd att användas med Humalog-produkter. Färgen på injektionsknappen på sprutpennan matchar färgen på remsan på sprutpennens etikett och beror på typen av insulin.

QuickPen injektionspenna rekommenderas för användning med lämpliga nålar tillverkade av Becton, Dickinson and Company (BD).

Varje sprutpenn är designad för individuell användning. Vidarebefordra det inte till andra, eftersom det riskerar att få en smittsam sjukdom. För varje injektion måste du använda en ny nål och se till att den är ordentligt fäst i sprutpennan före insättning.

Det är förbjudet att använda en injektionspenna om någon av dess delar är trasig eller skadad. Det rekommenderas att patienter alltid har en reservspruta med sig vid förlust eller brott..

Humalog Mix 50 i QuickPen-sprutpennan rekommenderas inte att användas oberoende av patienter med nedsatt syn.

Rekommendationer för injektionsförberedelser:

  1. Följ noggrant reglerna för antiseptika och asepsis som rekommenderas av din läkare.
  2. Tvätta händerna.
  3. Välj en plats för injektion, torka av huden.

Instruktioner för beredning av QuickPen spruta och introduktion av Humalog Mix 50:

  1. Dra av locket på sprutpennan. Vrid inte locket, ta inte bort etiketten från sprutan. Se till att den rätta typen av insulin och relevansen av dess hållbarhetstid. Kontrollera upphängningens utseende.
  2. Ta en ny nål. Ta bort papper-klistermärket från ytterhuven. Torka av gummiskivan i slutet av patronhållaren med en bomullspinne fuktad med alkohol. Sätt nålen i locket på sprutpennan direkt längs axeln och skruva in den tills den är helt fäst.
  3. Ta bort det yttre locket från nålen (kast inte). Ta sedan bort det inre locket (det kan kasseras).
  4. Kontrollera injektionssprutan för insulinintag (utseendet på en dropp av läkemedlet). Detta bör göras varje gång innan injektionen, för att se till att sprutpennan är redo för införande av den nödvändiga dosen, annars kan du ange för liten eller för stor dos.
  5. Fixa huden genom att dra och samla den i en stor vik. För in en nål under huden enligt rekommendation av din läkare. Vrid dosknappen till önskat antal insulinenheter. Tryck ordentligt på knappen med tummen på den raka axeln. För att administrera dosen helt, håll ner knappen och räkna långsamt till 5.
  6. Ta bort nålen och tryck försiktigt injektionsstället med en bomullspinne i flera sekunder utan att gnugga in den. Närvaron av en droppe av läkemedlet i spetsen av nålen är ett normalt fenomen som inte påverkar dosen. Om suspensionen droppar från nålen höll patienten troligtvis inte nålen under huden under en tillräcklig tid som krävs för full administrering av läkemedlet.
  7. Fäst det yttre locket på nålen. Ta bort den från sprutpennan för att förhindra att luftbubblor tränger in i patronen..

Jämna siffror i indikatorfönstret skrivs ut i form av siffror, udda - i form av raka linjer mellan jämna siffror.

Om du behöver ange en dos som överstiger antalet enheter som finns kvar i patronen, kan du ange det återstående läkemedlet och sedan använda en ny injektionsspruta eller omedelbart använda en ny injektionspenna.

Försök inte ändra dosen av insulin under injektionen.

Viktig information! Injektionspennan låter dig inte ställa in dosen över det antal enheter som finns kvar i patronen. I händelse av att patienten inte är säker på om han har gett den fulla dosen, bör ytterligare en inte ges..

Funktioner för förvaring och bortskaffande av sprutpennan:

  • använd inte en injektionspenna om den har lagrats utanför kylen under mer än den tid som anges i instruktionerna;
  • förvara inte sprutpennan med nålen ansluten (läkemedlet kan läcka eller torka inuti nålen, vilket kan orsaka att den täpps, luftbubblor inuti kassetten kan också bildas)
  • oanvända sprutpennor ska förvaras i kylskåpet vid en temperatur av 2–8 ° C. Du kan inte använda läkemedlet om det var fruset;
  • sprutpennan som använts under den aktuella perioden måste förvaras vid rumstemperatur (högst 30 ° C), borta från solljus och värmekällor.
  • använda nålar ska bortskaffas i låsbara behållare, skyddade mot punktering;
  • en fylld behållare med nålar får inte återvinnas.
  • använda sprutpennor (utan nålar) ska kasseras i enlighet med din läkares rekommendationer och lokala bestämmelser för bortskaffande av medicinskt avfall.

Bieffekter

Den vanligaste biverkningen som observeras vid alla typer av insulin är hypoglykemi. I svåra fall kan det orsaka medvetenhetsförlust, i undantagsfall - död.

Ibland uppstår lokala allergiska reaktioner: rodnad, klåda eller svullnad på injektionsstället. Som regel passerar dessa fenomen oberoende inom några dagar / veckor. Hos enskilda patienter är de inte förknippade med användning av insulin, utan orsakas till exempel av felaktig administration av läkemedlet eller hudirritation efter användning av ett rengöringsmedel.

Insulin orsakar sällan systemiska allergiska reaktioner, men de är allvarligare. Följande symtom kan förekomma: andnöd, andnöd, minskat blodtryck, takykardi, ökad svettning, generaliserad klåda. Vid allvarlig allergisk reaktion krävs akuta medicinska åtgärder. Sådana patienter kan kräva desensibiliserande behandling eller insulinförändringar..

Vid långvarig behandling kan lipodystrofi utvecklas på injektionsstället.

Separata fall av utveckling av ödem är kända, främst med snabb normalisering av blodglukosnivåer mot bakgrund av intensiv insulinbehandling med initialt otillfredsställande glykemisk kontroll.

Överdos

Vid en överdos av insulin utvecklas hypoglykemi, åtföljd av blek hud, ökad svettning, slöhet, huvudvärk, förvirring, skakning, takykardi och kräkningar. Under vissa förhållanden (till exempel vid intensiv övervakning av diabetes mellitus eller med en lång varaktighet av diabetes mellitus) kan symtomen på föregångarna till hypoglykemi förändras.

Hypoglykemi stoppas i de flesta fall genom intag av socker eller glukos. Som terapeutiska åtgärder korrigeras insulin, kost och / eller fysisk aktivitet..

Måttlig hypoglykemi korrigeras genom intramuskulär eller subkutan administrering av glukagon, då rekommenderas patienten oralt kolhydratintag.

Svår hypoglykemi kan leda till neurologiska störningar, kramper, koma. Sådana patienter förskrivs intramuskulär eller subkutan administrering av glukagon eller intravenös administrering av en koncentrerad glukoslösning (dextros). För att förhindra återutveckling av hypoglykemi, måste patienten, efter medvetandeåterställning, ta en kolhydratrik diet. Patienten bör vara under övervakning av en läkare.

speciella instruktioner

Vid överföring av en patient till en annan typ av insulin eller insulinprodukt med ett annat varumärke krävs noggrann medicinsk övervakning. Om du byter märke (tillverkare), art (animaliskt insulin, human eller human analog), typ (lösligt insulin, isofan insulin, etc.) och / eller metoden för beredning (DNA-rekombinant insulin eller animaliskt insulin), kan korrigering krävas doser.

Vid överföring av en patient från insulin av animaliskt ursprung till humant insulin kan en dosjustering dessutom krävas vid den första administreringen av läkemedlet eller gradvis under flera veckors / månaders behandling.

Hypo- och hyperglykemiska tillstånd måste korrigeras, annars kan de leda till förlust av medvetande, koma och till och med döden. Man bör komma ihåg att symtomen på föregångarna till hypoglykemi kan förändras, deras svårighetsgrad kan minska med en lång kurs av diabetes mellitus eller diabetisk neuropati, samt med användning av beta-blockerare.

Olämpliga doser och annullering av Humalog Mix 50, särskilt med typ 1-diabetes, kan orsaka hyperglykemi och diabetisk ketoacidos - tillstånd som utgör ett potentiellt hot mot patientens liv.

Vid vissa sjukdomar och emotionell stress kan behovet av insulin öka..

Dosjustering av Humalog Mix 50 kan behövas vid förändring av en normal kost eller ökad fysisk aktivitet. Ökad fysisk aktivitet ökar ibland risken för hypoglykemi.

Patroner med läkemedlet måste användas med sprutpennor som har CE-märket.

För att förhindra överföring av en möjlig infektionssjukdom bör endast en patient använda varje patron eller injektionsspruta, även efter byte av nålen.

Påverkan på förmågan att köra fordon och komplexa mekanismer

Med utvecklingen av hypoglykemi är en minskning av reaktionshastigheten och koncentration av uppmärksamhet möjlig, vilket ökar risken för skador vid utförande av potentiellt farliga aktiviteter, inklusive bilkörning och arbete med komplexa mekanismer. I detta avseende bör försiktighet iakttas, särskilt hos patienter där symtom på föregångare till hypoglykemi är frånvarande eller mild. Vid frekvent utveckling av hypoglykemi bör genomförbarheten av att utföra aktiviteter med möjliga farliga konsekvenser bedömas..

Graviditet och amning

Tillräckliga och strikt kontrollerade studier på gravida kvinnor har inte genomförts. I djurförsök upptäcktes inte fertilitetsstörningar och läkemedlets negativa effekt på fostret. Det är emellertid känt att effekterna som erhålls som ett resultat av studier av läkemedlets effekt på djurens reproduktion inte alltid är jämförbara med effekterna av läkemedlet på människokroppen. I detta avseende kan Humalog Mix 50 endast användas under graviditet om det är kliniskt motiverat.

Om graviditet har inträffat under behandlingen bör du varna din läkare, eftersom det under denna period är särskilt viktigt att övervaka tillståndet och behandlingsprocessen. Under första trimestern minskar vanligtvis insulinbehovet, i andra och tredje trimestern ökar det. Under och omedelbart efter födseln kan insulinbehovet minska dramatiskt..

Under amning kan kvinnor med diabetes behöva en dosjustering av insulin och / eller diet.

Användning i barndomen

Humalog Mix 50 används inte för att behandla barn och ungdomar under 18 år, eftersom det inte finns någon information om läkemedlets effektivitet och säkerhet hos patienter i denna åldersgrupp.

Med nedsatt njurfunktion

Vid njursvikt ska Humalog Mix 50 användas med försiktighet under noggrann övervakning av en läkare, eftersom behovet av insulin kan minska.

Med nedsatt leverfunktion

Vid leversvikt ska Humalog Mix 50 användas med försiktighet, under noggrann övervakning av en läkare, eftersom behovet av insulin kan minska på grund av en minskad förmåga att glukoneogenes och en minskning av insulinmetabolismen. Vid kronisk leversvikt är emellertid ökad insulinresistens möjlig, vilket kräver en ökning av dosen.

Läkemedelsinteraktion

Den hypoglykemiska effekten av Humalog Mix 50 minskar beta2-adrenerga agonister (t.ex. terbutalin, salbutamol, rhytodrin), glukokortikosteroider, fenotiazinderivat, tiaziddiuretika, jodinnehållande sköldkörtelhormoner, orala preventivmedel, nikotinsyra, diazoxid, klorprotixen, isoniazid, danazol.

Den hypoglykemiska effekten av Humalog Mix 50 förstärks av orala hypoglykemiska läkemedel, sulfanilamid antibiotika, anabola steroider, beta-blockerare, ACE-hämmare (kaptopril, enapril), angiotensin II-receptorantagonister, vissa antidepressiva medel, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, acetylgrupper antioxidanter, och antioxidanter, etanol och etanolinnehållande preparat, oktreotid, guanetidin, fenfluramin.

Med samtidig användning av läkemedel i tiazolidindiongruppen är en ökad risk för att utveckla ödem och hjärtsvikt möjlig, särskilt hos patienter med sjukdomar i hjärt-kärlsystemet och förekomsten av riskfaktorer för kronisk hjärtsvikt.

Reserpin, klonidin och beta-blockerare kan maskera symtomen på hypoglykemi som utvecklats med användning av Humalog Mix 50.

Interaktionen mellan Humalog Mix 50 och andra insulinpreparat har inte studerats..

Möjligheten att använda andra läkemedel under behandlingen av diabetes bör överenskommas med din läkare.

analoger

Analogerna från Humalog Mix 50 är: NovoMix 30 Penfill, NovoMix 30 FlexPen, NovoMix 50 FlexPen, NovoMix 70 FlexPen, Insulin aspart, NovoRapid Penfill, NovoRapid FlexPen, Lantus SoloStar, Tujeo Solo Insulinolis, Apolloin Lento, Apolloin, Apolloin, Apolloin, Apolloin Homorap 40 et al.

Villkor för lagring

Förvaras utom räckhåll för barn, skyddade från direkt solljus och värmekällor, vid en temperatur av 2–8 ° C. Frys inte. Produkten som används kan lagras vid temperaturer upp till 30 ° C, men inte mer än 28 dagar.

Utgångsdatum - 3 år.

Apoteks semestervillkor

Recept tillgängligt.

Recensioner av Humalog Mix 50

Enligt recensioner är Humalog Mix 50 - ett läkemedel som effektivt sänker blodsockret, tolereras väl och orsakar inte biverkningar när alla läkares rekommendationer följs. Speciellt patienter noterar bekvämligheten med att använda patroner inbyggda i QuickPen sprutpennor.

Priset på Humalog Mix 50 i apotek

Det ungefärliga priset för Humalog Mix 50 är 1767–1998 rubel. för 5 Quick Pen-sprutor med 3 ml vardera.

Humalog - bruksanvisning

Registreringsnummer:

Beredningens handelsnamn:

International Nonproprietary Name (INN):

Doseringsform

Lösning för intravenös och subkutan administration.

Strukturera

1 ml innehåller:
aktiv substans: insulin lispro 100 IE;
hjälpämnen: glycerol (glycerin) 16 mg, metakresol 3,15 mg, zinkoxid q.s. till Zn ++ 0,0197 mg, natriumvätefosfatheptahydrat 1,88 mg, saltsyralösning 10% och / eller natriumhydroxidlösning 10% q.s. upp till pH 7,0 - 8,0. vatten för injektion q.s. upp till 1 ml.

Beskrivning

Klar, färglös lösning.

Farmakoterapeutisk grupp

Hypoglykemiskt medel, kortverkande humaninsulinanalog.

ATX-kod

Farmakologiska egenskaper

Humalog® är en DNA-rekombinant analog med humant insulin. Det skiljer sig från humant insulin i den omvända sekvensen av aminosyror vid positionerna 28 och 29 i insulin B-kedjan.

farmakodynamik
Den huvudsakliga effekten av insulin lyspro är regleringen av glukosmetabolism.

Dessutom har det anabola och antikataboliska effekter på olika kroppsvävnader. I muskelvävnad ökar innehållet av glykogen, fettsyror, glycerol, en ökning av proteinsyntes och en ökning av konsumtionen av aminosyror, men det är en minskning av glykogenolys, glukoneogenes, ketogenes och lipolys. proteinkatabolism och frisättning av aminosyror.

Lyspro-insulin har visat sig vara ekvimolärt till humant insulin, men effekten är snabbare och håller mindre. Lyspro-insulin kännetecknas av ett snabbt påbörjande verkan (cirka 15 minuter), eftersom det har en hög absorptionshastighet, och detta gör att det kan administreras omedelbart före måltider (0-15 minuter före måltider), till skillnad från vanligt kortverkande insulin (30-45 minuter) före måltider). Lyspro-insulin utövar snabbt sin effekt och har en kortare verkningstid (från 2 till 5 timmar) jämfört med konventionellt humant insulin.

Hos patienter med typ 1 och typ 2 diabetes mellitus, vid användning av insulin, minskar lyspro hyperglykemi, som inträffar efter att ha ätit, mer signifikant jämfört med lösligt humant insulin.

Som med alla insulinpreparat kan varaktigheten av lysproinsulinsverkan variera hos olika patienter eller vid olika tidsperioder hos samma patient och beror på dos, injektionsstället, blodtillförsel, kroppstemperatur och fysisk aktivitet.

De farmakodynamiska egenskaperna hos lysproinsulin hos barn och ungdomar liknar dem. vilket observeras hos vuxna.

Användningen av lysproinsulin hos patienter med typ 1 och typ 2-diabetes åtföljs av en minskning av frekvensen av hypoglykemiska nattliga reaktioner i jämförelse med lösligt humant insulin.

Det glukodynamiska svaret på lysproinsulin är oberoende av lever- eller njurfunktionen.

farmakokinetik
Efter subkutan administration absorberas Lyspro insulin snabbt och når en maximal koncentration i blodet efter 30-70 minuter.

Vid subkutan administration är halveringstiden för insulin lispro cirka 1 timme.

Med administrering av lysproinsulin är absorptionen snabbare än lösligt humant insulin hos patienter med njursvikt. Hos patienter med typ 2-diabetes mellitus observeras farmakokinetiska skillnader mellan insulin lispro och lösligt humant insulin, oavsett njurfunktion. Med administrering av insulin lyspro sker snabbare absorption och snabbare eliminering jämfört med lösligt humant insulin hos patienter med leversvikt..

Indikationer för användning

Diabetes mellitus hos vuxna och barn, som kräver insulinbehandling för att upprätthålla normalt blodsocker.

Kontra

  • Överkänslighet mot lysproinsulin eller mot något hjälpämne;
  • hypoglykemi.

Används under graviditet och amning

Många uppgifter om användning av insulin lispro under graviditet indikerar frånvaron av en oönskad effekt av läkemedlet på graviditeten eller tillståndet hos fostret och nyfött.

Under graviditeten är det viktigaste att upprätthålla god glykemisk kontroll hos patienter med diabetes som får insulinbehandling. Behovet av insulin minskar vanligtvis under första trimestern och ökar under andra och tredje trimestern. Under och omedelbart efter födseln kan insulinbehovet sjunka dramatiskt. Patienter med diabetes bör konsultera en läkare om graviditet inträffar eller planerar. Vid graviditet hos patienter med diabetes är det viktigaste noggrann övervakning av glukos, liksom allmän hälsa.

För patienter med diabetes under amning kan det vara nödvändigt att välja en dos av insulin, diet eller båda.

Dosering och administrering

Dosen av Humalog® bestäms individuellt av läkaren, beroende på glukoskoncentrationen i blodet. Individuell insulinadministrationsplan.

Humalog® kan administreras strax före måltiderna. Vid behov kan Humalog® administreras omedelbart efter att ha ätit.

Temperaturen på det injicerade läkemedlet bör motsvara rumstemperatur.

Humalog® bör administreras som en subkutan injektion eller som en utökad subkutan infusion med en insulinpump. Vid behov (ketoacidos, akut sjukdom, perioden mellan operationer eller den postoperativa perioden), kan Humalog®-beredningen också administreras intravenöst.

Subkutant bör injiceras i axeln, låret, skinkan eller buken. Injektionsställena bör växlas så att samma plats inte används mer än cirka 1 gång per månad.

Vid subkutan administrering av Humalog®-preparatet måste man vara försiktig så att läkemedlet inte kommer in i blodkärlet. Efter injektionen ska injektionsstället inte masseras. Patienten måste utbildas i rätt injektionsteknik..

Instruktioner för administration av läkemedlet Humalog®
Förberedelse för introduktion
Lösningen av Humalog®-beredningen ska vara transparent och färglös. Använd inte Humalog®-lösningen om det visar sig vara grumligt, förtjockade, svagt färgade eller fasta partiklar upptäcks visuellt.

När du installerar patronen i sprutpennan, fäster nålen och injicerar insulin, följ tillverkarens anvisningar som medföljer varje sprutpenn.

Dosadministrering
1. Tvätta händerna.
2. Välj ett injektionsställe.
3. Förbered huden på injektionsstället enligt rekommendation av din läkare..
4. Ta bort det yttre skyddslocket från nålen..
5. Lås huden.
6. Sätt in nålen subkutant och injicera enligt anvisningarna för användning av sprutpennan.
7. Ta bort nålen och pressa försiktigt injektionsstället med en bomullspinne i flera sekunder. Gnugga inte injektionsstället.
8. Skruva loss nålen med det yttre nålskyddet och kassera den..
9. Sätt locket på sprutpennan.

För Humalog® i QuickPen ™ spruta.
Innan du administrerar insulin, vänligen läs bruksanvisningen för QuickPen ™ spruta.

Intravenöst insulin
Intravenösa injektioner av Humalog®-beredningen bör utföras i enlighet med den vanliga kliniska praxisen för intravenösa injektioner, till exempel intravenös bolusadministration eller med ett infusionssystem. I detta fall är det ofta nödvändigt att kontrollera koncentrationen av glukos i blodet.

System för infusion med koncentrationer från 0,1 IE / ml till 1,0 IE / ml insulin lispro i 0,9% natriumkloridlösning eller 5% dextroslösning är stabila vid rumstemperatur i 48 timmar.

Subkutan insulininfusion med en insulinpump
För infusion av Humalog®-preparatet kan pumpar användas - system för kontinuerlig subkutan administrering av insulin med CE-märket. Innan du administrerar lysproinsulin, se till att en viss pump är lämplig. Du måste strikt följa anvisningarna som medföljde pumpen. Använd en lämplig behållare och kateter för pumpen. Infusionssetet ska bytas i enlighet med instruktionerna som medföljer infusionssetet. Om en hypoglykemisk reaktion utvecklas, avbryts infusionen tills episoden har avslutats. Om en mycket låg glukoskoncentration noteras i blodet, är det nödvändigt att informera läkaren om detta och överväga att minska eller stoppa insulininfusionen. En pumpfel eller blockering av infusionssystemet kan leda till en snabb ökning av blodsockret. Vid misstank om brott mot insulintillförseln måste du följa anvisningarna och vid behov informera läkaren. När du använder en pump ska Humalog®-preparatet inte blandas med andra insuliner.

Sidoeffekt

Hypoglykemi är den vanligaste biverkningen vid behandling av patienter med diabetes med insulin. Svår hypoglykemi kan leda till förlust av medvetande (hypoglykemisk koma) och, i undantagsfall, till döden.

Patienter kan uppleva lokala allergiska reaktioner i form av rodnad, svullnad eller klåda på injektionsstället. Vanligtvis försvinner dessa symtom inom några dagar eller veckor. I vissa fall kan dessa reaktioner orsakas av skäl som inte är relaterade till insulin, till exempel hudirritation med ett rengöringsmedel eller felaktig injektion.

Mer sällan förekommer generaliserade allergiska reaktioner där klåda i kroppen, nässelfeber, angioödem, feber, andnöd, sänker blodtrycket, takykardi och svettning kan förekomma. Allvarliga fall av generaliserade allergiska reaktioner kan vara livshotande..

Lipodystrofi kan utvecklas på injektionsstället..

Spontana meddelanden:
Fall av utveckling av ödem har identifierats, främst med snabb normalisering av blodglukosnivåer mot bakgrund av intensiv insulinbehandling med initialt otillfredsställande glykemisk kontroll.

Överdos

En överdos åtföljs av utvecklingen av symtom på hypoglykemi: slöhet, ökad svettning, hunger, skakningar, takykardi, huvudvärk, yrsel, suddig syn, kräkningar, förvirring.

Milda hypoglykemiska avsnitt stoppas genom intag av glukos eller produkter som innehåller socker. Korrigering av måttligt svår hypoglykemi kan utföras med intramuskulär eller subkutan administrering av glukagon, följt av intag av kolhydrater efter stabilisering av patientens tillstånd. Patienter som inte svarar på glukagon ges en intravenös glukoslösning.

Om patienten är i koma bör glukagon administreras intramuskulärt eller subkutant. I frånvaro av glukagon eller om det inte finns någon reaktion på dess införande är det nödvändigt att administrera en dextroslösning intravenöst. Omedelbart efter återvunnet medvetande bör patienten ges kolhydraterika livsmedel..

Ytterligare stödjande kolhydratintag och patientövervakning kan behövas, eftersom återfall av hypoglykemi kan förekomma..

Det är nödvändigt att informera den behandlande läkaren om tidigare hypoglykemi.

Interaktion med andra droger

Svårighetsgraden av den hypoglykemiska effekten minskar när den används tillsammans med följande läkemedel: orala preventivmedel, glukokortikosteroider, jodinnehållande sköldkörtelhormoner, danazol, beta2-adrenerga agonister (till exempel rigodrin. Salbutamol, terbutalin), tiaziddiuretika, diazidotonyne, nikroton, nikroton, nikroton, nikroton fenotiazin.

Allvarlighetsgraden av den hypoglykemiska effekten ökar med gemensamt recept med följande läkemedel: betablockerare, etanol och etanolinnehållande läkemedel, anabola steroider, fenfluramin. guanetidin, tetracykliner, orala hypoglykemiska läkemedel, salicylater (t.ex. acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika. vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, serotoninåterupptagshämmare), angiotensinomvandlande enzymhämmare (captopril, enapril), oktreotid, angiotensin II receptorantagonister.

Om andra mediciner är nödvändiga, förutom insulin, kontakta din läkare..

speciella instruktioner

Överföring av patienten till en annan typ eller insulinpreparat bör utföras under strikt medicinsk övervakning. Ändringar i aktivitet, märke (tillverkare), typ (vanligt, NPH, etc.), arter (djur, människa, analog humant insulin) och / eller produktionsmetod (DNA-rekombinant insulin eller insulin av animaliskt ursprung) kan leda till dosjustering behövs.

Hos patienter med hypoglykemiska reaktioner efter överföring från insulin från djur till humant insulin kan de tidiga symptomen på hypoglykemi vara mindre uttalade eller annorlunda än de som upplevdes med deras tidigare insulin. Ojusterade hypo- och hyperglykemiska tillstånd kan leda till förlust av medvetande, koma eller död..

Man bör komma ihåg att farmakodynamiken hos analoger av snabbverkande humant insulin är att om hypoglykemi utvecklas kan den utvecklas efter injektion av en snabbverkande humaninsulinanalog tidigare än i fallet med lösligt humant insulin.

För patienter som får kortverkande och basalinsulin är det nödvändigt att välja en dos av båda insulinerna för att uppnå en optimal koncentration av glukos i blodet under dagen, särskilt på natten eller på tom mage.

Symtom på föregångarna till hypoglykemi kan förändras och vara mindre uttalade vid långvarig diabetes mellitus, diabetisk neuropati eller behandling med läkemedel såsom betablockerare.

Otillräckliga doser eller avbrott av behandlingen, särskilt hos patienter med diabetes mellitus av typ 1, kan leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos - tillstånd som kan vara livshotande för patienten.

Behovet av insulin kan minska vid njurfel, liksom hos patienter med leverinsufficiens till följd av en minskning av processerna för glukoneogenes och insulinmetabolism. Hos patienter med kroniskt leversvikt kan emellertid ökad insulinresistens leda till en ökad insulinbehov..

Behovet av insulin kan öka med vissa sjukdomar eller emotionell stress.

Korrigering av insulindosen kan behövas när patienter ökar fysisk aktivitet eller när de ändrar en normal diet. Motion kan öka din risk för att utveckla hypoglykemi..

När man använder insulinpreparat i kombination med läkemedel från tiazolidindiongruppen ökar risken för att utveckla ödem och kronisk hjärtsvikt, särskilt hos patienter med sjukdomar i hjärt-kärlsystemet och förekomsten av riskfaktorer för kronisk hjärtsvikt.

Användning av Humalog® till barn istället för lösligt humant insulin är att föredra när det är nödvändigt att snabbt påbörja insatsen av insulin (till exempel införande av insulin omedelbart före måltider).

För att undvika eventuell överföring av en infektionssjukdom ska varje patron / injektionspenna endast användas av en patient, även om nålen byts ut.

Humalog®-patroner måste användas med sprutor med CE-märket i enlighet med anvisningarna från enhetens tillverkare.

Påverkan på förmågan att köra fordon och kontrollmekanismer

Under en persons hypoglykemi kan koncentrationen av uppmärksamhet och hastigheten på psykomotoriska reaktioner minska. Detta kan vara farligt i situationer där dessa förmågor är särskilt nödvändiga (till exempel att köra fordon eller använda maskiner).

Patienter bör rådas att vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra hypoglykemiska reaktioner när de kör fordon och kontrollerar maskiner. Detta är särskilt viktigt för patienter med lindriga eller frånvarande symtom, föregångare till hypoglykemi eller med ofta utvecklad hypoglykemi. I sådana fall måste läkaren utvärdera genomförbarheten för den patient som kör fordon och kontrollmekanismer.

Släpp formulär

Lösning för intravenös och subkutan administrering av 100 IE / ml i 3 ml patroner.

patroner:
3 ml läkemedel per patron. Fem patroner per blister. En blister tillsammans med instruktioner för användning i en kartong.
När det gäller förpackning av läkemedlet hos det ryska företaget OPTAT JSC tillämpas dessutom klistermärket från den första öppningskontrollen.

QuickPen ™ sprutpennor:
3 ml läkemedel i en patron integrerad i QuickPen ™ -sprutpennan. Fem QuickPen ™ sprutpennor, var och en med bruksanvisning och en QuickPEN ™ sprutpenn i en kartong.
När det gäller förpackning av läkemedlet hos det ryska företaget OPTAT JSC tillämpas dessutom klistermärket från den första öppningskontrollen.

Förvaringsförhållanden

Förvara i kylskåp vid en temperatur av 2-8 ° C.
Läkemedlet som används i patronen / sprutpennan ska förvaras vid rumstemperatur högst 30 ° C under högst 28 dagar.
Skydda mot direkt solljus och värme. Frys inte.
Förvaras oåtkomligt för barn..

Hållbarhetstid

3 år.
Använd inte det efter utgångsdatumet.

Apoteks semestervillkor

Namn och adresser på produktionsanläggningar

Produktion av den färdiga doseringsformen och den primära förpackningen:
"Lilly Frankrike." Frankrike (patroner, QuickPen ™ sprutpennor)
2 Ru du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike

Sekundär förpackning och utfärdande av kvalitetskontroll:
Lilly Frankrike, Frankrike
2 Ru du Oberst Lilly, 67640 Fegersheim
eller
Eli Lilly och Company, USA
Indianapolis, Indiana. 46285 (QuickPen ™ sprutpennor)
eller
JSC OPTAT, Ryssland
157092, Kostroma region, Susaninsky distrikt, med. Northern, mikrodistrikt. Kharitonovo

Representativt kontor i Ryssland / Kravadress:

Moskva: s representantbyrå för JSC “Eli Lilly Vostok S.A.”, Schweiz,
123112, Moskva, Presnenskaya nab., 10

QuickQen Pen Syringe Pens ™ Manual Humalog® QuickQpen ™, Humalog® Mix 25 QuickPen ™, Humalog® Mix 50 QuickPen ™ 100 IE / ml, 3 ml

Vänligen läs instruktionerna för QuickPen ™ spruta med användning före användning

Läs denna handbok innan du använder insulin för första gången. Varje gång du får ett nytt paket med QuickPen ™ sprutpennor måste du läsa bruksanvisningen igen, som den kan innehålla uppdaterad information. Informationen i instruktionerna ersätter inte samtal med din läkare om sjukdomen och din behandling..

QuickPen ™ injektionsspruta (“Syringe Pen”) är en engångsförfylld sprutpenn som innehåller 300 enheter insulin. Med en enda penna kan du administrera flera doser insulin. Med den här pennan kan du ange dosen med en noggrannhet på 1 enhet. Du kan ange 1 till 60 enheter per injektion. Om din dos överstiger 60 enheter, måste du göra mer än en injektion. Med varje injektion rör sig kolven bara något, och du kanske inte märker en förändring i dess position. Kolven når botten av patronen endast när du använder upp alla 300 enheter som finns i sprutpennan.

Pennan kan inte delas med andra människor, inte ens när du använder en ny nål. Återanvänd inte nålar. Överför inte nålar till andra människor. En infektion kan överföras med nålen, vilket kan leda till infektion..

Det rekommenderas inte att använda patienter med nedsatt syn eller med fullständig synförlust utan hjälp av välskådade personer som är tränade i korrekt användning av en injektionsspruta.

QuickPen ™ sprutpenndelar

Hur QuickPen ™ sprutpennor skiljer sig:

HumalogueHumalog Mix 25Humalog Mix 50
Injektionsfärg för injektionssprutaBlåBlåBlå
Dosknapp
EtiketterVit med vinröd färgbandVit med en gulfärgad randVit med en röd färgad rand

För att utföra injektionen behöver du:

  • QuickPen ™ Insulin Syringe Pen.
  • Nålkompatibel med QuickPen ™ sprutpenn (Becton. Dickinson and Company (BD) sprutnålar rekommenderas).
  • Vattpinne doppad i alkohol.

Förbereda en injektionsspruta för insulinadministrering:

  • Tvätta händerna med tvål.
  • Kontrollera sprutpennan för att se till att den innehåller den typen av insulin du behöver. Detta är särskilt viktigt om du använder mer än en typ av insulin..
  • Använd inte giltiga sprutpennor som anges på etiketten.
  • Använd alltid en ny nål vid varje injektion för att förhindra infektion och tilltäppning av nålar..

Steg 1:

  • Ta bort locket på sprutpennan.
    - Ta inte bort etiketten för sprutpennan.
  • Torka av gummiskivan med en fuktig sprit..

Steg 2 (endast för beredningarna Humalog Mix 25 och Humalog Mix 50):

  • 10 gånger försiktigt rulla sprutpennan mellan handflatorna.
  • OCH
  • Vänd pennan över 10 gånger.

Omrörning är viktigt för dosnoggrannhet. Insulin ska se jämnt ut.

Steg 3:

  • Kontrollera insulinets utseende.

Humalog® ska vara transparent och färglös. Använd inte om det är grumligt, har en färg eller har partiklar eller koagler i sig..

Humalog® Mix 25 ska vara vit och grumlig efter blandning. Använd inte om det är klart eller innehåller partiklar eller koagler..

Humalog® Mix 50 ska vara vit och grumlig efter blandning. Använd inte om det är klart eller innehåller partiklar eller koagler..

Steg 4:

  • Ta en ny nål.
  • Ta bort pappermärket från nålens yttre lock..

Steg 5:

  • Sätt locket med nålen direkt på sprutpennan och vrid nålen och locket tills den fästs på plats

Steg 6:

  • Ta bort det yttre locket på nålen. Kasta inte bort det.
  • Ta bort det inre locket på nålen och släng den..

Kontrollera sprutpennan för läkemedelsintag

Denna kontroll bör göras före varje injektion..

  • Kontroll av sprutpennan för läkemedelsintag utförs för att ta bort luft från nålen och patronen, som kan samlas under normal förvaring, och se till att sprutpennan fungerar korrekt.
  • Om du inte utför en sådan kontroll före varje injektion kan du ange antingen för låg eller för hög dos av insulin.

Steg 7:

  • För att kontrollera sprutpennorna för läkemedelsintag, ställ in två enheter genom att vrida dosknappen.

Steg 8:

  • Håll sprutpennan med nålen uppåt. Knacka lätt på patronhållaren tills luftbubblor samlas upp överst..

Steg 9:

  • Fortsätt att hålla sprutpennan med nålen uppåt. Tryck på dosknappen tills den stoppar och “0” visas i dosindikatorfönstret. Medan du håller in dosknappen räknar du långsamt till 5.

Du bör se insulin i nålspetsen.

- Om en droppe insulin inte syns på nålspetsen, upprepa stegen för att kontrollera sprutpennan för läkemedelsintag. Kontrollen kan utföras högst fyra gånger.
- Om insulin fortfarande inte visas, ändra nålen och kontrollera injektionssprutan igen för läkemedelsadministration.

Närvaron av små luftbubblor är normal och påverkar inte den administrerade dosen..

Val av dos

  • Du kan ange 1 till 60 enheter per injektion.
  • Om din dos överstiger 60 enheter. Du måste göra mer än en injektion..

- Kontakta din läkare om du behöver hjälp för att dela upp dosen..
- För varje injektion, använd en ny nål och upprepa proceduren för kontroll av sprutpennan för läkemedelsintag.

Steg 10:

  • Slå på dosknappen för att få den dos insulin du behöver. Dosindikatorn bör vara på samma linje med antalet enheter som motsvarar din dos..

- Med en varv flyttar doskontrollknappen 1 enhet.
- Varje varv på dosknappen klickar.
- Du bör INTE välja en dos genom att räkna klick, eftersom fel dos kan skrivas på detta sätt..
- Dosen kan justeras genom att vrida dosknappen i önskad riktning fram till dess. tills siffran som motsvarar din dos visas i dosindikatorfönstret på samma linje med dosindikatorn.
- Jämnt antal anges på skalan..
- Udda siffror, efter nummer 1, indikeras med heldragna linjer..

  • Kontrollera alltid numret i dosindikatorfönstret för att se till att den dos du angav är korrekt..
  • Om det finns mindre insulin kvar i sprutpennan än du behöver, kan du inte använda sprutpennan för att mata in den dos du behöver.
  • Om du behöver ange fler enheter än vad som finns kvar i sprutpennan. Du kan:

- ange volymen som finns kvar i sprutpennan och använd sedan den nya sprutpennan för att injicera resten av dosen, eller
- ta en ny injektionspenna och mata in hela dosen.

  • En liten mängd insulin kan finnas kvar i pennan, som du inte kan injicera.

Injektion

  • Injicera insulin exakt som din läkare har visat..
  • Byte (växla) injektionsstället vid varje injektion.
  • Försök inte ändra dosen under injektionen..

Steg 11:

Insulin injiceras under huden (subkutant) i den främre bukväggen, skinkorna, höfterna eller axlarna.

  • Förbered din hud enligt din läkares rekommendation..

Steg 12:

  • För in nålen under huden.
  • Tryck hela dosknappen.

-Håll in dosknappen. räkna långsamt till 5 och ta sedan ut nålen från huden.

Försök inte administrera insulin genom att vrida på dosknappen. När du roterar dosknappen kommer IN IN IN.

Steg 13:

  • Ta bort nålen från huden.
    - Detta är normalt om en droppe insulin finns kvar på nålspetsen. Detta påverkar inte din doss noggrannhet..
  • Kontrollera numret i dosindikatorfönstret.
    - Om dosindikatorfönstret är "0", då. Du har angett den dos du har tagit i sin helhet.
    - Om du inte ser “0” i dosindikatorfönstret, mata inte in dosen igen. Sätt in nålen under huden igen och slutför injektionen.
    - Om du fortfarande tror att den dos du har ringt inte administreras till fullo, upprepa inte injektionen. Kontrollera ditt blodsocker och agera enligt anvisningar från din vårdgivare.
    - Om du behöver göra två injektioner för en full dos, glöm inte att administrera en andra injektion.

Med varje injektion rör sig kolven bara något, och du kanske inte märker en förändring i dess position..

Om du märker en droppe blod efter att nålen har tagits bort från huden, tryck försiktigt på en ren gasväv eller sprutpinne till injektionsstället. Gnugga inte detta område.

Efter injektion

Steg 14:

  • Lägg försiktigt på nålens yttre lock..

Steg 15:

  • Skruva loss nålen med locket och kassera den enligt beskrivningen nedan (se avsnittet "Kassering av spruthandtag och nålar").
  • Förvara inte sprutpennan med nålen fäst för att förhindra läckage av insulin, tilltäppning av nålen och luft som kommer in i sprutpennan.

Steg 16:

  • Sätt locket på sprutpennan, justera lockklämman med dosindikatorn och tryck på den.

Kassera sprutpennor och nålar

  • Placera använda nålar i en skarpbehållare eller en fast plastbehållare med ett tätt passande lock. Kassera inte nålar i hushållsavfall..
  • Den använda sprutpennan kan kastas med hushållsavfall efter att nålen tagits bort.
  • Rådfråga din läkare om hur du kastar din skarpbehållare..
  • Instruktionerna för bortskaffande av nålar i denna manual ersätter inte de regler, förordningar eller policyer som antagits av varje institution..

Pennlagring

Oanvända sprutpennor

  • Förvara oanvända sprutpennor i kylen vid en temperatur mellan 2 ° C och 8 ° C.
  • Frys inte in ditt insulin. Om den var frusen, använd inte den..
  • Oanvända sprutpennor kan förvaras fram till det utgångsdatum som anges på etiketten, förutsatt att de förvaras i kylskåp.

Sprutpenn för närvarande i bruk

  • Förvara sprutpennan som du för närvarande använder vid rumstemperatur upp till 30 ° C på en plats skyddad från värme och ljus.
  • När utgångsdatumet som anges på förpackningen löper ut måste den använda pennan kasseras, även om insulin finns kvar i den..

Allmän information om säker och effektiv användning av pennan

  • Förvara pennan och nålen utom räckhåll för barn..
  • Använd inte sprutpennan om någon del verkar trasig eller skadad.
  • Bär alltid en reservspruta med dig om din injektionsspruta försvinner eller går sönder..

Felsökning

  • Om du inte kan ta av locket från sprutpennan, vrid det försiktigt och dra sedan locket.
  • Om dosknappen trycks in hårt:
    - Tryck på dosknappen långsammare. Att sakta trycka på dosknappen gör det enklare att injicera.
    - Nålen kan vara igensatt. Sätt i en ny nål och kontrollera sprutpennan för läkemedelsintag.
    - Damm eller andra ämnen kan ha kommit in i sprutpennan. Kasta en sådan injektionsspruta och ta en ny.

Kontakta Eli Lilly eller din sjukvårdsföretag om du har några frågor eller funderingar om användning av QuickPen spruta.

Tillverkarens namn och adress:

Eli Lilly & Company, USA
Eli Lilly och Company, USA

Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, USA
Lilly Corporate Center. Indianapolis, Indiana 46285, USA.

Representation i Ryssland:

Eli Lilly Vostok S.A., 123112, Moskva
Presnenskaya invallning, d. 10